odprawy dla górników