WYŚWIETLASZ : globalne operacje