WYŚWIETLASZ : kapitan