WYŚWIETLASZ : manadat