raport o nawrockim