ratyfikowanie ciepłej wody