WYŚWIETLASZ : rutynowa kontrola