śmierć barta z lubina