zakończenie tarczy osłonowej