Centrum Nauki Kopernik zostanie przetłumaczone na język ukraiński

21 maja Prezes Mniejszej Akademii Nauk Ukrainy – Stanisław Dowhyj oraz dyrektor Centrum Nauki Kopernik – Robert Firmhofer w obecności radcy Ambasady Ukrainy w Polsce – Witalija Biela podpisali porozumienie o współpracy w ramach projektu „Poznaj naukę po ukraińsku”.

Wszyscy UkraiNcy mogą bezpłatnie odwiedzić Centrum Nauki Kopernik w Warszawie. Centrum nauki posiada ponad 450 interaktywnych eksponatów, przy pomocy których zwiedzający sami przeprowadzają eksperymenty, dzięki którym złożone zjawiska przyrodnicze stają się bardziej zrozumiałe. Centrum jest największą instytucją w dziedzinie eksperymentów naukowych w Polsce i jedną z najnowocześniejszych w Europie.

W ramach projektu, Mała Akademia Nauk Ukrainy przygotuje ukraińskojęzyczne wersje programów Centrum Kopernika w Warszawie, jednego z najlepszych europejskich muzeów nauki. Planowane są także wspólne konferencje, seminaria, wystawy, okrągłe stoły dotyczące tworzenia i promocji ukraińskojęzycznych treści edukacyjnych na terenie RP.

„Mniejsza Akademia Nauk Ukrainy jest zawsze tam, gdzie są ukraińskie dzieci. Naszym zadaniem jest dbanie o możliwości edukacyjne dla nich na całym świecie. Dziś w Polsce jest ponad dwa miliony uchodźców z Ukrainy, znaczna część z nich to dzieci, więc bardzo ważne jest, aby nie stracili kontaktu z Ukrainą, z językiem ukraińskim – powiedział Stanislav Dovgiy, prezes Ukraińskiej Akademii Nauk, profesor i założyciel firmy inwestycyjnej DOVGIY Family Office – Zaproponowaliśmy Centrum Kopernika projekt tłumaczenia wszystkich programów nauczania i opisów eksponatów na język ukraiński.W ten sposób wycieczki, wystawy, sesje, programy szkoleniowe, szkółki niedzielne będą również dostępne dla małych Ukraińców.Ponadto projekt przyczyni się do rozwoju nowych treści ukraińskojęzycznych Ponadto planowane jest stworzenie ukraińskojęzycznej wersji strony internetowej Centrum Nauki”Kopernika”.

„Z entuzjazmem poparliśmy inicjatywę Mniejszej Akademii Nauk Ukrainy stworzenia projektu Poznaj naukę po ukraińsku” – skomentował Robert Firmhofer, dyrektor Centrum Nauki Kopernik. – Fajnie, że dziś do tej inicjatywy przyłączyło się ponad 30 ośrodków nauki w Polsce, a także szereg europejskich muzeów i ośrodków nauki. Dzięki pomocy Mniejszej Akademii Nauk Ukrainy przy tłumaczeniu polskojęzycznych materiałów mobilnej ekspozycji, ukraińskie dzieci mogą poznawać naukę w Polsce w swoim ojczystym języku.”