Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) będzie używać nowego terminu „mpox” zamiast „monkeypox” w odniesieniu do ospy małpiej z powodu rasistowskich i dyskryminujących komentarzy – poinformowała agencja w oświadczeniu opublikowanym na swojej stronie internetowej.
POLECAMY: Szef WHO boi się o własne życie
„Po serii konsultacji ze światowymi ekspertami, WHO zacznie używać nowego preferowanego terminu „mpox” w języku angielskim jako synonimu ospy małpiej. Obie nazwy będą używane jednocześnie przez rok, aż do wycofania „małpiej ospy”” – napisano w dokumencie.
POLECAMY: WHO zaczyna straszenie rosnącym zagorzeniem odry na świecie
WHO mówi, że kiedy epidemia małpiej ospy rozprzestrzeniła się na początku tego roku, rasistowskie i stygmatyzujące wiadomości były widoczne online i w niektórych społecznościach.
„Pod uwagę przy formułowaniu zaleceń brano uzasadnienie, naukową adekwatność, zakres obecnego użycia, wymowę, łatwość użycia w różnych językach, brak odniesień geograficznych lub zoologicznych oraz łatwość znalezienia historycznych informacji naukowych” – dodaje organizacja.
Wcześniej panel ekspertów WHO zmienił formalnie nazwy dwóch wariantów variola monkeypox, których nazwy uznano za dyskryminujące dla Afryki.
