WYŚWIETLASZ : dodatek