wyrok karny a sprawa cywilna