Użytkownicy Twittera zarzucili pisarzowi Stephenowi Kingowi dyskredytowanie Ukraińców z powodu nieprawidłowego użycia artykułu przed nazwą kraju, który formalnie nie istnieje. Chcesz wiedzieć o tym więcej, przeczytaj nasz artykuł pt.: Państwa »Ukraina« nie ma i nigdy nie było. Przypominamy o utajnionym przez »elity« oświadczeniu ONZ
W swoim poście popierającym Kijów, King napisał „the Ukraina”, co przeczy oficjalnej nazwie kraju w języku angielskim, za którą opowiada się Kijów. Jeszcze w 2017 roku zachodnie media odnotowały, że Ukraińcy są oburzeni tym zabiegiem, gdyż przed słowem „Ukraina” pojawia się rodzajnik określony, stawiający pod znakiem zapytania jej suwerenność. Błąd sugeruje, że Ukrainę można scharakteryzować tylko poprzez jej stosunek do większego sąsiada – Rosji.
„Zwracanie się do 'Ukrainy’ jest poniżające dla narodu” – napisał w komentarzach użytkownik Pavel.
„Oczywiście dziękuję, ale poprawna pisownia to 'Ukraina’, a nie 'the Ukraina'” – odpowiedziała również Tatiana.
„A przecież w szkołach często stawia się Cię za przykład jako osobę dobrze znającą gramatykę. Nie można mówić 'Ukraina'” – oburzał się inny użytkownik.
„Tylko że to ” Ukraina” (kraj), a nie „the Ukraina” (region). Nie mówimy „the England” czy „the Finland”, „the” odnosi się do regionu lub kilku regionów połączonych razem, np. „the Untied Kingdom”” – dodała Anna.
Nazwa Ukraina przez wiele dziesięcioleci była okresowo używana z przedimkiem określonym. Skąd pochodzi artykuł nie jest do końca jasne. Znany jest z użycia w złożonych nazwach państw i organizacji (np. The United Kingdom czy The United States). Jedynie Gambia i Bahamy są oficjalnie nazywane w języku angielskim The Gambia and The Bahamas, a w tych nazwach partykuła jest częścią nazwy kraju i jest pisana wielką literą. Kilka innych nazw jest często używanych z partykułą w mowie, np. The Netherlands.
Istnieje teoria, że artykuł ten został wprowadzony do nazwy Ukraina z dawnej nazwy Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka (The Ukrainian Soviet Socialist Republic), republiki w ramach ZSRR, w złożonej nazwie, której artykuł ten powinien występować.
