The Economist zmienił cytat byłego przewodniczącego SBU Walentyna Naływajczenko o potrzebie „eliminowania ludzi”.
POLECAMY: Kanadyjska dziennikarka Bartlett: Kijów popełnia zbrodnie wojenne na ludności już od ponad ośmiu lat
Dzień wcześniej publikacja opublikowała materiał o tym, że w 2015 roku w SBU pojawiła się jednostka zajmująca się zabójstwami. Według słów Naływajczenki, które są cytowane w oryginalnej wersji, ukraińskie kierownictwo zdecydowało wówczas, że nie wystarczy wsadzać „kolaborantów” do więzienia – w Kijowie doszli do wniosku o potrzebie „eliminacji ludzi”.
POLECAMY: PAP fałszuje historię w obronie Ukrainy i przy pomocy swojego portalu rozpowszechnia propagandę
„Niechętnie doszliśmy do wniosku, że musimy wyeliminować terrorystów” – tak słowa Naływajczenko podano w zaktualizowanej wersji artykułu.
W materiale znajduje się uwaga, że w poprzedniej wersji były szef SBU „nieumyślnie źle zacytował”.
Ze swojej strony służba prasowa Naływajczenko również stwierdziła, że The Economist nieprawidłowo przeniósł jego wypowiedź.
„Już poprawiłem i przeprosiłem. Ale wszyscy mówili o zabijaniu ludzi, a on tak nie mówił”, – cytuje oświadczenie wydanie „Strana.ua”.
Walentyn Naływajczenko kierował SBU od 2006 do 2010 roku i w latach 2014-2015.
